مصر والبرازيل تقرران تعزيز الحوار وتكثيف العلاقات الدبلوماسية

قررت مصر والبرازيل تعزيز الحوار والتفاهم من خلال تكثيف العلاقات الدبلوماسية والاجتماعات الثنائية وتبادل الزيارات بين كبار المسؤولين في البلدين والقطاعات الوطنية الأخرى.

جاء ذلك في البيان المشترك الذي وقعه الرئيس عبد الفتاح السيسي ونظيره البرازيلي لويز إيناسيو لولا دا سيلفا الليلة الماضية بعد اجتماعهما في ريو دي جانيرو على هامش قمة مجموعة العشرين.

يأتي ذلك على خلفية مرور 100 عام على العلاقات الدبلوماسية بين مصر والبرازيل، والتي تميزت بتعزيز التنوع وتعميق العلاقات الثنائية، فضلاً عن أواصر الصداقة التي تربط شعبي البلدين. ومع الأخذ في الاعتبار أن كلا البلدين أعضاء في مجموعة البريكس، وهي مجموعة تقوم على روح الاحترام والتضامن والتفاهم المتبادل بين أعضائها؛ وإذ نؤكد رغبة البلدين في العمل معًا لتوطيد السلام، وتعزيز نظام دولي أكثر تمثيلاً وعدالة، وتجديد وإصلاح النظام المتعدد الأطراف، وتحقيق التنمية المستدامة والنمو الشامل؛ التأكيد على الأولوية التي توليها البلدان لمكافحة الجوع والفقر وعدم المساواة على المستويين الوطني والدولي.

وترتكز بداية الشراكة بين البلدين على الدفاع عن تعزيز التعددية وإصلاح المؤسسات الدولية، لا سيما الهيكل المالي العالمي والأمم المتحدة، وخاصة مجلس الأمن التابع لها، لجعلها أكثر تمثيلا وشرعية وفعالية. في ضمان تمثيلهم الدولي الذي يعكس واقع القرن الحادي والعشرين، وتكثيف التعاون في مجالات السياسة والدبلوماسية ومجالات السلام والأمن والدفاع والاقتصاد والتجارة والاستثمار والبيئة والزراعة والعلوم والتعليم والتنمية. التعاون والثقافة. الرياضة والسياحة وغيرها من المجالات التي سيتم تحديدها لاحقا ووضع خطة عمل عبر القنوات الدبلوماسية وتحديد المبادرات اللازمة لتنفيذ الشراكة الاستراتيجية. ويمكن تحديث خطة العمل بانتظام لتعكس ديناميكيات العلاقات الثنائية.

Zwischen der Arabischen Republik Ägypten und der Bundesrepublik Brasilien wurde eine strategische Partnerschaft ins Leben gerufen, die auf dem Bekenntnis zu den in der Charta der Vereinten Nationen und anderen weltweit anerkannten Regeln des Völkerrechts festgelegten Grundsätzen sowie der Verbesserung des Dialogs und der Verständigung durch die Intensivierung der diplomatischen Beziehungen basiert , bilaterale Treffen und Austausch von Besuchen zwischen hochrangigen Beamten beider Länder und nationaler Sektoren, wobei der Schwerpunkt auf den sozialen und wirtschaftlichen Entwicklungsbedürfnissen beider Länder liegt, der gegenseitige Nutzen angestrebt wird und die Konsultationen und Koordinierung zu Themen auf der bilateralen Agenda verbessert werden. sowie zu regionalen und multilateralen Fragen von gemeinsamem Interesse auf der Grundlage gemeinsamer außenpolitischer Ziele beider Länder.

Der Beginn der Partnerschaft zwischen den beiden Ländern basiert auf der Verteidigung der Förderung des Multilateralismus und der Reform internationaler Institutionen, insbesondere der globalen Finanzstruktur und der Vereinten Nationen, insbesondere ihres Sicherheitsrats, um sie repräsentativer, legitimer und effektiver zu machen Sicherstellung, dass sie die internationale Realität des 21. Jahrhunderts widerspiegeln, und Intensivierung der Zusammenarbeit in den Bereichen Politik, Diplomatie und den Bereichen Frieden, Sicherheit, Verteidigung, Wirtschaft, Handel, Investitionen, Umwelt, Landwirtschaft, Wissenschaft, Bildung, Entwicklungszusammenarbeit, Kultur. Sport und Tourismus sowie andere Bereiche, die später festgelegt werden, und die Entwicklung eines Aktionsplans über diplomatische Kanäle, der die zur Umsetzung der strategischen Partnerschaft erforderlichen Initiativen identifiziert. Der Aktionsplan kann regelmäßig aktualisiert werden, um die Dynamik der bilateralen Beziehungen widerzuspiegeln.