العثور على نسخة مجهولة من الكتاب المقدس وستعرض قريباً فى أكسفورد

أعلنت مكتبات بودليان، وهي جزء من جامعة أكسفورد، أنها ستكشف النقاب عن مخطوطة للكتاب المقدس تم إعلانها كنزًا وطنيًا في 21 مارس 2025 بمناسبة الذكرى السنوية العاشرة لمكتبة ويستون، التي تضم مجموعات خاصة.

تم إكمال هذه المخطوطة في باريس في القرن الثالث عشر وظلت في أيدي خاصة لمدة 300 عام. كان الأمر غير معروف تمامًا للباحثين. كانت مملوكة لعائلة السير جورج شاكبورج إيفلين (1751-1804)، عضو البرلمان عن مقاطعة وارويكشاير، وعالم الرياضيات والفلك. وتوضح قصته دور الكتب في الدبلوماسية والعلاقة المعقدة بين فرنسا والمملكة المتحدة، بحسب موقع Actuality الفرنسي.

تحتوي المخطوطة على العهد الجديد في ترجمة فرنسية قديمة، تم إنشاؤها في باريس في الربع الأخير من القرن الثالث عشر. وتتميز هذه المجموعة بأحرفها التاريخية المميزة – حرف واحد لكل كتاب – والتي تنسب إلى فنان يدعى مايتر شوليه. النص عبارة عن نسخة من أول ترجمة كاملة للكتاب المقدس إلى اللغة الفرنسية، والتي تُنسب إلى الدومينيكان في منتصف القرن تقريبًا.

تحتوي المخطوطة على نقش بخط يد يوحنا الثاني (يوحنا الصالح، ملك فرنسا من 1350 إلى 1364)، مما يشير إلى أنه حصل عليها قبل اعتلائه العرش.

ومع ذلك، فإن سلسلة من النقوش الباهتة، التي يمكن رؤيتها تحت ضوء الأشعة فوق البنفسجية، تشهد على أن العمل انتقل بين أيدي أفراد العائلة المالكة الإنجليزية في القرن الخامس عشر، ثم انتقل في نهاية المطاف إلى حيازة همفري لانكستر، دوق غلوستر، ابن الملك هنري الرابع وشقيق هنري الخامس، الذي كان معروفًا باهتمامه بالكتب.

إن الطريق الدقيق الذي سلكته المخطوطة إلى مجلس اللوردات في بيت لانكستر غير معروف. ومع ذلك، فمن المعروف أن جون الصالح وقع في قبضة الإنجليز في معركة بواتييه عام 1356 وأُحضر إلى إنجلترا. ويعتقد العلماء أن المخطوطة تمت مصادرتها في هذه المناسبة. المصدر: وكالات